Итак, после ретросп6ективных кадров предыдущих серий и более детального изображения сцены боя, мы, наконец, узнаем, что случилось с Шеппардом: как нетрудно было догадаться, он просто прицепился к одному из ульев и вместе с ним оказался в гиперпространстве. Теперь ему предстояло вспомнить, может ли он провернуть пару маневров на 302-м и затеять пальбу, но это оказалось большой проблемой. К несчастью, МакКей и Зеленка обсуждали этот скучный (на тот момент) вопрос за обедом в столовой, когда за соседним столиком сидела очаровательная брюнетка, и они с Шеппардом мило флиртовали, стреляя друг в друга взглядами (этот флеш-бэк, несомненно, лучший момент серии, но мгновенно возникает вопрос: Джон же не мазохист, чтобы так кадриться, а выхода «энергии» никогда не давать... интересно, в какой части апартаментов Атлантиса он уже успел проверить кровати?).
В это время МакКей начал возмущаться, сидя в коконе, что не понимает планы Рейфов. Но в процессе возмущений он догадался, что Рейфы, видимо, смогли загрузить вирус вместе со своей Энциклопедией, и этот вирус передал им информацию о миссии Авроры. (Ну что ж, вот и разгадка вопросов конца предыдущего сезона. По-моему, очевидный ляп: в отчетах Авроры не могло быть данных о модификации гипердвигателя! Модификация производилась в виртуальной реальности стазиса, и если куда и могла записываться, то только на устройство Рейфов, о котором быстро забыли. Но неужели Атлантийцы такие дебилы, что данные с устройства Рейфов тоже залили в сеть города? И еще: выходит, на корабле все-таки остались Хранители, которые выполнили модификацию. Причем они довольно быстро адаптировали полученную с Авроры инфу, и как-то умудрились сделать модификации так, что МакКей этого процесса не заметил!)
Когда Дедал вернулся в Атлантис и встал на ремонт, город во главе с Элизабет погрузился в траур по поводу потери Джона и других специалистов (интересно, а Шеп будет «погибать» в конце каждого сезона, или в этом году, для разнообразия, будет что-то новенькое?). Но, тем не менее, Вейр взяла себя в руки (решив, что раз уж Джон погиб, так гори оно все синим пламенем) и приказала Колдвеллу немедленно делать минимально-необходимый ремонт и возвращаться в бой. Шокированный уготованной ему участью камикадзе, Стивен был вынужден согласиться с решением.
И только на улье-обманщике все было пока спокойно: Майкл попытался немного покачать права, что его не поставили в известность о коварных планах, но Королева быстро отправила его в «каюту», показав, что Рейфы больше не считают побывавшего человеком Майкла за своего. (Кстати, в этом разговоре Королева называла героя Триннира именно «Майклом» - не знаю, конечно, но я после этого склонен считать, что своих имен у Рейфов нет.)
Тем временем Шеппард решил действовать, но прежде чем взрывать корабль, он попробовал связаться с Рононом и Родни. Их рации оказались в комнате Майкла, поэтому, когда, сидя отверженным и в расстроенных чувствах он услышал голос Джона, то немедленно закрыл дверь и вышел на связь. Шеппард сначала не собирался верить, что Майкл не знал о планах своей Королевы и теперь хочет помочь, но в ходе беседы ему пришлось согласиться, что другого выхода все равно нет. Сойдясь с Майклом во мнении, куда нужно стрелять, Джон отцепился от улья, который как раз, видимо, вышел из гиперпространства, и не пришлось проверять теорию Зеленки, что маневрировать на 302-м в гиперпространстве вполне возможно. А на пищевом складе улья все не прекращалось нытье МакКея, которому было очень удобно в коконе, и он спокойно выбирал себе смерть. Заткнуться ему пришлось, лишь когда Ронон, наконец, смог дотянуться до одного из своих ножей, и через несколько секунд кокон был вспорот. Правда, Родни не очень обрадовался освобождению, напомнив, что выбраться с улья им все равно не удастся. Тогда Декс обрадовал его, что и не собирается выбираться – нужно лишь устроить саботаж в системах корабля.
Когда Атлантис вышел на связь Землей, чтобы сообщить о своих планах перехватить улей во время его обычного временного выхода из гиперпространства (тут снова забавно: значит, насколько Рейфы усовершенствовали свой гипердвигатель, атлантийцы никак узнать не могли, а вот когда и где выйдут из гипера – пожалуйста!), Лэндри приказал Вейр пройти через врата для объяснений с Международным Наблюдательным Советом. Элизабет не очень хотелось покидать город в сложной ситуации, но она подчинилась приказу. (Интересный момент: на кого остался Атлантис? Да, Вейр поручила командовать Тейле, но официально-то ей руководство нельзя было передать... а больше ведь там никого не оставалось...) МНС на брифинге обвинили во всем произошедшем Вейр, хотя сами утверждали все ее решения. Закончив беседу, они удались обсуждать, не стоит ли уволить Элизабет и отменить ее решение, приказав Дедалу забирать МНТ и возвращаться на Землю, чтобы было чем питать оружейную платформу в Антарктиде. Однако, когда Дедал был готов к вылету и Тейла вышла на связь с КЦЗВ, решения у МНС еще не было. Она поняла, что они не хотят лишиться козла отпущения в ее лице, и снова взяла все в свои руки, приказав Колдвеллу приступать к плану. Продолжать беседы с Советом она напрочь отказалась, не желая выслушивать бесконечные упреки. Им всем теперь в любом случае оставалось только сидеть и ждать.
Подорвав гипердвигатель одного улья, Шеппард вызвал огонь на себя. Естественно, его истребитель быстро подбили, но так удачно, что сам Джон всего лишь оказался пленен. В одном из закоулков улья конвой смог перехватить Майкл и под предлогом, что имеет приказ допросить саботажника, забрал Джона у бывших соплеменников. (Тут надо отметить, что хотя Рейфы и усомнились в этом приказе, они все не стали проверять его, искривившись, когда Майкл предложил спросить у Королевы. Видимо, она частенько практикует питание теми, кто задает глупые вопросы...) Они отправились освобождать Родни и Ронона, но обнаружили лишь вскрытые коконы. Шеппард понял, что они попытаются найти контрольную панель, чтобы покопаться в системах, но в это время корабль начал трястись – он явно вступил с кем-то в бой. Нетрудно было догадаться, что это Дедал как раз вовремя подоспел (отсюда, видимо, нужно сделать вывод, что скорость у Дедала все равно осталась побольше, чем у Рейфов). Чуть позже на поле боя появился и Орион под командованием Лорна, но Зеленке все не удавалось восстановить боевую мощь. Когда он, наконец, переключил питание со щитов на орудия, снаряды Древних быстро уничтожили один из ульев (конечно же, не с атлантийцами на борту). Второй улей немедленно начал обстрел опасного противника, и оставшийся без щитов Орион нес сильнейшие повреждения. Когда Зеленка окончательно признал, что второй залп устроить не сможет, Лорн попросил немедленной телепортации экипажа на Дедал. Секундой позже Орион был уничтожен.
МакКей долго пытался сделать какую-то пакость в системе, но не мог найти ничего, что еще не было бы повреждено в битве. За этим занятием их с Рононом и застали Шеппард и Майкл. Декс не очень обрадовался новому союзнику, но Джон заставил его смириться. Четверка пробралась на транспортный корабль и покинула улей. Шеппарду удалось быстро связаться с Дедалом и попросить телепортации за мгновение до того, как Рейфы уничтожили сбежавший транспорт.
На борту Дедала Майкл сообщил, что отключил программу, блокирующую телепортацию внутрь улья. Хорошо было бы заслать туда атомную бомбу, но, к несчастью, Колдвелл уже успел их все использовать в самом начале битвы. Пришлось просто продолжать обстрел уязвимых мест. Это все-таки дало ожидаемый результат, и Рейфы прекратили огонь. Но Дедал тоже уже слишком пострадал: уничтожена была система жизнеобеспечения, и воздуха оставалось на 9 часов. Поняв, что решить эту проблему имеющимися средствами все равно не удастся, Родни пришел к отчаянной идее: ближайшим местом, с пригодной для дыхания атмосферой был корабль Рейфов. И эта идея так и осталось бы лишь актом отчаяния, но на помощь вновь пришел Майкл, предложив телепортировать на улей ретровирусный газ.
Когда кислород на Дедале почти закончился, было решено проверить, как сработал газ, хотя время, необходимое для полного эффекта еще не истекло. Тем не менее, живых Рейфов на улье уже не осталось: часть из них превратилась в людей, а остальные были убиты, видимо, в процессе обращения. Тогда Атлантийцы решили проверить Королеву, и не зря: как и подозревал Бекетт, ретровирус на нее не подействовал. Она накинулась на подошедшего к ней Лорна, но Шеппард вовремя успел пристрелить ее. Теперь уже можно было телепортировать весь экипаж на борт улья...

Перепуганные Атлантийцы следили за сенсорами дальнего радиуса, на которых было видно, что к городу приближается улей. Все привели в боевую готовность: город замаскировали, орудия подготовили и даже Бекетта уговорили сесть в Кресло Древних. Но в последний момент, когда Карсон уже собирался с силами для залпа, на связь с улья вышел Шеппард – оставалось только облегченно вздохнуть.
Когда радость победы немного утихла, пришло время что-то решать с пленными бывшими Рейфами и Майклом. Тейла пришла к Майклу, чтобы обсудить дальнейшее развитие событий. Майкл попросил снабдить его пищей и отдать корабль, чтобы ему не нужно было возвращаться к соплеменникам. Естественно, Атлантийцев это не устраивало, и Тейла предложила снова принять ретровирус. Тогда Майкл попросил убить его, поскольку полная потеря самосознания была равносильна смерти. (Из этого разговора мы окончательно понимаем, что Майкла в обращении в человека отвращает не сам факт обращения, а лишь потеря памяти – и это уже интересно.) Но принять решение об убийстве никто не смог (а Ронон что-то стал слишком послушным), поэтому ретровирус все-таки ему был введен.
Тем временем на Земле МНС принял решение пока оставить Элизабет во главе экспедиции, но направить на Атлантис с проверкой Вулси (интересно, чем таким Пикардо очаровал продюсеров, и что у него за условия контракта: из 4-х серий обоих сериалов в этом сезоне он уже появился в трех и на этом явно не остановится, мы его видим чаще, чем всех остальных...). Поскольку собственных свободных кораблей на ходу у Земли не осталось, подбросить парочку до Атлантиса согласились Асгарды (и тут мы узнаем, что их корабли проходят этот же маршрут аж на две недели быстрее! в общем, хорошо они устроились, сбагривая Земле устаревшие технологии).
Форсировать принятие решения о пленных вынудил МакКей: в процессе починки и изучения улья он обнаружил, что уничтожена большая часть энергогенераторов, и восстановить он их не сможет. (Тут снова интересно и похоже на ляп: в финале предыдущего сезона нам сказали, что корабли органические и боевые раны на них просто затягиваются со временем, обслуживания требуют только тонкие технологии... Если генераторы – тонкая технология, то что же тогда само затягивается? Только корпус?) Чтобы не тратить энергию впустую, нужно было как-то выводить пленных Рейфов из стазиса, куда их поместили после захвата корабля. С управлением кораблем тоже возникла проблема: Рейфы управляли им силой мысли, поэтому подключиться к улью могла только Тейла, да и то ей не были доступны все функции управления.
Было решено разместить всех пленных на планете без врат и сказать им, что они стали жертвами чумы, которой подвержены немногие и только мужчины, а один из симптомов – потеря памяти. Там же поселили и Майкла. (Тут рассмотрим Рейфов внимательно: большинство из них седовласые и длинноволосые. Некоторые – лысые. Вопрос: почему? Какие-то категории Рейфов не имеют волос, или это Атлантийцы их подстригли, вшей обнаружив, например? Другой вопрос: почему только у Майкла восстановилась пигментация волос? Или его подкрашивают?) Когда Рейфы начали подозревать, глядя на страшно-кислую морду Ронона, что от них что-то скрывают, и достали Шеппарда расспросами, было решено покинуть планету. Однако, Бекетт твердо решил остаться со своими подопытными, хоть уже и научили некоторых делать инъекции. Джону не удалось уговорить его вести исследования в комфорте Атлантиса, поэтому он просто решил оставить ему охрану. И не зря, поскольку один Рейфов, Лейтан, уже начал подговаривать остальных напасть на Атлантийцев и захватить корабль, чтобы выяснить правду. Но его не поддержали, потому как Майкл вступился за Атлантийцев, напомнив, что они лечат их. А вскоре Лейтан просто пропал, пропустив очередную инъекцию. Не успев улететь, Атлантийцу принялись за поиски и согласились принять помощь бывших Рейфов. Нашел Лейтана Майкл, но он без большого энтузиазма воспринял слова Лейтана, что к нему возвращается память... Атлантийцы не узнали об этой встрече, а через какое-то время сами нашли Лейтана, но уже со сломанной шеей: все выглядело так, будто он неудачно спускался с горы.
Чуть раньше команды Шеппарда на Атлантис вернулась Вейр с Вулси. Ричард сразу же приступил к делу, начав опрашивать всех о ситуации. Добрался он и до Колдвелла, надеясь, что уж тот представит нынешнее руководство во всей красе. Но Стивен не купился даже на посул, что он станет наивероятным кандидатом на высокий пост, если его вскоре покинет Вейр. Колдвелл отказался беседовать с Вулси. Следующим важным пунктом в программе проверки стала беседа с командным составом экспедиции и участие в их совещаниях – Вулси явился на первую же их встречу, тактично немного опоздав, чтобы дать всем порадоваться. (Когда же он появился и был представлен, последовали две лучшие картины серии: умилительная мордашка Ронона, которой на шкодящих обезьянок в зоопарке смотрят, и довольная физиономия Джона, когда ему удалось изящно перевести стрелки на Родни, чтобы самому не сразу отчитываться перед Вулси.)
А тем временем события на планете стремительно развивались. Бекетт понял, что падал с гору Лейтан уже мертвый. Он отправился на место обнаружения тела, чтобы убедиться в подозрении, а по дороге заметил, куда-то крадущегося бывшего Рейфа. Карсон последовал за ним и вскоре увидел еще нескольких, стоящих кругом, как-будто совершая какой-то ритуал. Почуяв неладное, Бекетт начал вызывать свою охрану, но ему никто не отвечал. Он начал отступать назад и натолкнулся на Майкла, который, оскалившись, сообщил, что по рации отвечать уже некому. Майкл рассказал, что второй курс лечения уже не так сильно затронул память, и теперь ему уже удалось все вспомнить. И он знал, что действовать нужно тихо, когда уйдет большинство Атлантийцев, поэтому Лейтана, мутившего воду, пришлось убить.
Разговор с копающим под Вейр Вулси, естественно, вывел Шеппарда из себя. Придя в кабинет к Элизабет:
ДЖОН: Просто из политического интереса, у вас много неприятностей будет, если я этому Вулси дам по башке?
ЭЛИЗАБЕТ: Джон Шеппард, вы защищаете мою честь?
Но Вейр, видимо, к этому моменту уже неплохо узнала Вулси, поэтому убедила Шеппарда не злиться, потому что, несмотря на мерзкие вопросы, скорее всего, именно от Вулси не стоит ждать никакой подлянки, наоборот, он может убедить МНС оставить экспедицию в покое. И тут совершенно некстати случилось очередное ЧП: на сенсорах дальнего радиуса показался улей, направляющийся к планете с пленными. Поскольку гипердвигатель Дедала еще был в ремонте, Элизабет отправила команду на улье, но им нужно было успеть вывезти людей с планеты до появления Рейфов, чтобы избежать столкновения – Родни так и не удалось получить управление оружием улья.
Майкл рассказал, что более сильные Рейфы смогли почувствовать неладное и придумать план даже под лекарством. А те, что слабее, теперь так и останутся людьми, чтобы стать платой улью, который прилетит за обратившимися. Бекетт же остался живым только по одной причине: Майклу нужно было узнать, какие меры безопасности предпринял Шеппард перед отлетом. Карсон сказал, что ему, как простому врачу, это не докладывают, тогда Майкл просто вошел с ним в ментальный контакт, чтобы вытащить нужную информацию. (Снова интересно: раньше предполагалось, что это можно провернуть только с Тейлой, потому что у нее есть необходимый ген. Теперь оказывается, что с кем угодно. Но не должно ли тогда отсюда следовать, что кто угодно может и сам войти в контакт с Рейфом?)
Выйдя на орбиту планеты, Атлантийцы сразу же поняли, что произошло, обнаружив на сенсорах присутствие нескольких десятков Рейфов в окрестностях лагеря. Обычная команда Шеппарда спустилась на планету, забрала Бекетта и убедилась, что никто из его охраны не выжил. (Интересно все-таки, почему Майкл так явно отдал Карсона: не убил и охрану поставил только для видимости... Не будет ли у этого последствий? На что еще способны Рейфы при ментальной связи?) Возвращаясь на джампере в улей, Шеппард приказал МакКей детонировать оставленную на планете бомбу. Родни выполнил приказ, но ничего не произошло – Майкл успел обезвредить бомбу. Пришлось МакКею продолжить работу над доступом к оружию. Не известно, сколько прошло времени, но когда уже ждать было нельзя, МакКей сказал, что по улью он попасть не сможет, а вот по планете – может получиться. Джон приказал целиться по лагерю, несмотря на негодование Карсона. (Тут несколько странно прописано поведение: Шеппард говорит Бекетту, что на спасательную операцию просто нет времени, однако они могли захватить кого-то, когда вытаскивали Карсона, могли слетать еще, пока Родни работал над оружием – такое впечатление, что Джон просто решил избавиться от головной боли, но побоялся это признать). Как только МакКей открыл огонь по планете, из гиперпространства показался второй улей и начал обстреливать Атлантийцев. Практически мгновенному этому улью были нанесены критические повреждения.
Когда гипердвигатели Дедала были восстановлены, он сразу отправился на помощь команде Шеппарда, но когда он прибыл, на орбите планеты уже остались только обломки. Признаков жизни не обнаруживалось ни в космосе, ни на планете. Но тут из динамиков раздался голос Шеппарда. На вопрос, где он, Джон скроил одну из своих неподражаемых физиономий – невинную, удивленную, как будто действительно он забыл, что джампер у них в режиме невидимости...
А Вулси в отчете написал, что это Вейр отдала приказ стрелять с орбиты и уничтожить проблему. Видимо, уничтожить. Он сказал, что МНС вовсе не хочет знать правду, а Элизабет, на данный момент, должна продолжать руководить экспедицией.